TEU, toneladas y movimientos: unidades que no deben mezclarse
Un contenedor, su peso y la operación que lo mueve describen dimensiones distintas. Antes de comparar puertos o períodos hay que identificar unidad, cobertura y metodología.

Imagen ilustrativa generada; no reproduce documentación, empresas ni operaciones reales.
Tres preguntas, tres unidades
El TEU expresa capacidad equivalente a un contenedor de veinte pies. Permite agregar equipos de tamaños distintos, pero no informa cuánto pesa su contenido. Las toneladas describen masa de carga; los movimientos cuentan actos operativos, como una carga o descarga, según la definición de la fuente.
Por eso, un aumento de TEU no implica automáticamente igual aumento de toneladas. Puede cambiar la mezcla de contenedores llenos y vacíos, el tamaño de los equipos o el peso promedio por unidad.
Cómo leer la publicación oficial
La Agencia Nacional de Puertos y Navegación publica archivos de carga contenerizada y separa presentaciones por período. Antes de reutilizarlos conviene descargar la versión vigente, registrar fecha de consulta y revisar si el cuadro informa TEU, unidades físicas, toneladas u otra medida.
La comparación también necesita igual cobertura geográfica y operativa: terminal, puerto, sistema portuario y total nacional no son denominadores intercambiables.
Caso ilustrativo
Un puerto informa 12.000 TEU y otro 10.000. Sin datos adicionales no puede afirmarse cuál movió más toneladas ni cuál realizó más maniobras. El primero podría incluir una proporción mayor de vacíos; el segundo, contenedores más pesados.
La forma responsable de comunicarlo es limitar la conclusión: “registró más TEU bajo la cobertura declarada”, y acompañarla con la unidad complementaria cuando exista.
Control antes de publicar
- Nombre exacto de la variable y unidad.
- Período y fecha de actualización.
- Puertos y operaciones incluidos.
- Tratamiento de llenos, vacíos y transbordos.
- Dato provisional o definitivo.
- Enlace al archivo original.
Límites de esta guía
La equivalencia física de un TEU no convierte capacidad en peso ni productividad. Las definiciones pueden cambiar entre fuentes y años. Esta nota enseña a leer; no recalcula ni certifica estadísticas oficiales.
Prueba de consistencia
Antes de cerrar un cuadro, el editor intenta reconstruir un total desde sus filas y comprueba si la fuente distingue unidades físicas y equivalentes. Si el archivo no permite hacerlo, conserva el dato agregado pero declara la limitación. También verifica que una etiqueta como “movimiento” mantenga la misma definición en todo el período. La tabla final incluye unidad en cada columna, no sólo en el título, para que una exportación parcial no pierda el contexto.
Fuentes y revisión
Fuente primaria: Agencia Nacional de Puertos y Navegación, carga contenerizada. Consultada el 10 de octubre de 2026.
Responsable: Equipo Editorial de Logística Clara Argentina. Enviar una corrección.